> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# ट्रांसक्रिप्ट

## सामान्य

Productions से ऑर्डर किए गए ट्रांसक्रिप्ट की अधिकतम सटीकता के लिए मूल भाषा बोलने वाले लोग समीक्षा और सुधार करते हैं।
हम 2 तरह के मानव ट्रांसक्रिप्ट देते हैं:

| **विकल्प**                | **इसे कब इस्तेमाल करें**                     | **विवरण**                                                                                                                                                                  |
| ------------------------- | -------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **शब्दशः नहीं ("क्लीन")** | पॉडकास्ट, वेबिनार, मार्केटिंग, निजी इस्तेमाल | पढ़ने को आसान बनाने के लिए फिलर शब्द, हकलाहट और ऑडियो इवेंट टैग हटाता है। मुख्य अर्थ को ट्रांसक्राइब करने पर ध्यान देता है। ज़्यादातर उपयोग के मामलों के लिए सबसे उपयुक्त। |
| **शब्दशः**                | कानूनी, शोध                                  | फिलर शब्दों, हकलाहट और ऑडियो इवेंट टैग सहित, कही गई बात को *बिल्कुल* उसी तरह कैप्चर करने की कोशिश करता है।                                                                 |

* शब्दशः नहीं और शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन विकल्पों की ज़्यादा जानकारी के लिए नीचे [**स्टाइल गाइड्स**](#style-guides) सेक्शन देखें।
* Productions की दूसरी सेवाओं के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए [ओवरव्यू](/docs/hi/eleven-creative/services/productions/overview) पेज देखें।

## यह कैसे काम करता है

#### ट्रांसक्रिप्ट ऑर्डर करें

#### नई फ़ाइलें ट्रांसक्राइब करना

### Productions पेज

Productions से नया ट्रांसक्रिप्ट ऑर्डर करने का सबसे आसान तरीका आपके ElevenLabs अकाउंट में [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) पेज है।

![Productions होम](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

### स्पीच टू टेक्स्ट ऑर्डर डायलॉग

आप [स्पीच टू टेक्स्ट](/docs/hi/overview/capabilities/speech-to-text) ऑर्डर डायलॉग में *Human Transcript* विकल्प भी चुन सकते हैं।

![Productions STT डायलॉग](/docs/_fern-img/1d18c451ce48b05fb9943a11707e86cd7a8c883b30e7557551f1bdccc05851a9.webp)

#### मौजूदा ट्रांसक्रिप्ट से शुरू करना

कोई मौजूदा ट्रांसक्रिप्ट खोलें और उसके लिए नया Productions ऑर्डर बनाने के लिए *Get human review* बटन पर क्लिक करें।

![Productions मानव समीक्षा प्राप्त करें](/docs/_fern-img/b25a0e08ad610f29b352c4cf9a1ef8f29061487c61f51de7c5c0b2cfb0533863.webp)

#### ट्रांसक्रिप्ट एक्सपोर्ट करें

ट्रांसक्रिप्ट तैयार होने पर आपको ईमेल नोटिफ़िकेशन मिलेगा और आपके Productions पेज पर वह 'Done' के रूप में दिखेगा।

#### त्वरित एक्सपोर्ट

अपने [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) पेज पर कोई ट्रांसक्रिप्ट खोलें, तीन डॉट्स पर क्लिक करें और फिर *Export* बटन पर क्लिक करें।

![एक्सपोर्ट मेनू](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/7ba125ad4d96992a9a078b275cc0b85e3a21f6d5ca6bea1f36f775c10c98856b/assets/images/productions/productions-export.gif)

#### व्यूअर से एक्सपोर्ट

अपने [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) पेज पर कोई ट्रांसक्रिप्ट खोलें और ट्रांसक्रिप्ट व्यूअर खोलने के लिए *View* आइकन पर क्लिक करें।

![व्यूअर एक्सपोर्ट मेनू](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/f28752b990b7c64764c7c73e4be3e3e7dc24e10b3a51d4e445cf70a47dea5f19/assets/images/productions/productions-viewer-export.gif)

## कीमत

हमारी ट्रांसक्रिप्शन कीमत कई बातों पर निर्भर करती है, जैसे भाषाएं, ट्रांसक्रिप्शन का प्रकार (शब्दशः बनाम शब्दशः नहीं), और कॉन्टेंट की जटिलता। अपनी खास ज़रूरतों पर चर्चा करने और कस्टम कोट पाने के लिए [सेल्स से बात करें](https://elevenlabs.io/contact-sales)।

## SLA / डिलीवरी समय

हमारा लक्ष्य सभी ट्रांसक्रिप्ट **48 घंटों के भीतर** डिलीवर करना है। अगर आप तेज़ टर्नअराउंड समय चाहते हैं, तो कृपया [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io) पर संपर्क करें।

## स्टाइल गाइड्स

Productions ट्रांसक्रिप्ट ऑर्डर करते समय आपको 'Verbatim' मोड सक्रिय करने का विकल्प दिखेगा। इस विकल्प के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए नीचे दिया गया विवरण पढ़ें।

![Productions स्टाइल गाइड](/docs/_fern-img/fdf172c15645a4cfe48e59cb436adcaae7ff6c16979374e358d4ce56071250a9.webp)

#### शब्दशः नहीं

शब्दशः नहीं ट्रांसक्रिप्शन, जिसे *क्लीन* या *इंटेलिजेंट वर्बेटिम* भी कहते हैं, स्पष्टता और पठनीयता पर केंद्रित होता है। शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन के विपरीत, इसमें वक्ता का संदेश बनाए रखते हुए फिलर शब्द, हकलाहट और गैर-ज़रूरी आवाज़ों जैसे अनावश्यक हिस्से हटा दिए जाते हैं।

> **Info**
>
> Productions ट्रांसक्रिप्शन के लिए यह डिफ़ॉल्ट विकल्प है। जब तक आप स्पष्ट रूप से 'Verbatim' मोड नहीं चुनते, हम शब्दशः नहीं ट्रांसक्रिप्ट डिलीवर करेंगे।

शब्दशः नहीं ट्रांसक्रिप्ट में क्या हटाया जाता है:

* **फिलर शब्द और बोलने की आदतें**, जैसे “um,” “like,” “you know,” या “I mean”
* **दोहराव**, चाहे जानबूझकर हो या अनजाने में (जैसे हकलाहट)
* **ऑडियो इवेंट टैग,** जिनमें \[coughing] या \[throat clearing] जैसी गैर-मौखिक आवाज़ें, साथ ही \[dog barking] जैसी आसपास की आवाज़ें शामिल हैं
* **स्लैंग या गलत व्याकरण** (जैसे ‘ain’t’ → ‘is not’)

#### शब्दशः

शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन में लक्ष्य ***सुनाई देने वाली हर चीज़ को कैप्चर करना*** होता है, यानी:

* सभी विस्तृत मौखिक तत्व: हकलाहट, दोहराव आदि
* \[cough] जैसी सभी गैर-मौखिक मानवीय आवाज़ें और \[dog barking] जैसी आसपास की आवाज़ें

#### शब्दशः नहीं बनाम शब्दशः

नीचे दी गई टेबल हमारी शब्दशः नहीं और शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन सेवाओं का विस्तृत विवरण देती है।

| **फ़ीचर**                    | **शब्दशः ट्रांसक्रिप्शन**                                                                                 | **शब्दशः उदाहरण**                                                       | **शब्दशः नहीं (क्लीन) ट्रांसक्रिप्शन**                                                                                                                                                                                                                             | **शब्दशः नहीं उदाहरण**                                                             |
| ---------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| **फिलर शब्द**                | सभी फिलर शब्दों को ठीक वैसे ही शामिल किया जाता है जैसे वे बोले गए हैं।                                    | "So, um, I was like, you know, maybe we should wait."                   | "um," "like," "you know" जैसे फिलर शब्द हटा दिए जाते हैं।                                                                                                                                                                                                          | "I was thinking maybe we should wait."                                             |
| **हकलाहट**                   | हकलाहट और दोहराए गए अक्षरों को हाइफ़न के साथ ट्रांसक्राइब किया जाता है।                                   | "I-I-I don't know what to say."                                         | आसानी से पढ़ने के लिए हकलाहट हटा दी जाती है।                                                                                                                                                                                                                       | "I don't know what to say."                                                        |
| **दोहराव**                   | दोहराए गए शब्द रखे जाते हैं, भले ही वे अनजाने में बोले गए हों।                                            | "She, she, she told me not to come."                                    | अनजाने में हुए दोहराव हटा दिए जाते हैं।                                                                                                                                                                                                                            | "She told me not to come."                                                         |
| **गलत शुरुआत**               | गलत शुरुआतों को डबल हाइफ़न से शामिल किया जाता है।                                                         | "I was going to—no, actually—let's wait."                               | गलत शुरुआतें हटा दी जाती हैं, जब तक कि वे अर्थपूर्ण झिझक न दिखाएं।                                                                                                                                                                                                 | "Let's wait."                                                                      |
| **बात में रुकावट**           | वक्ता की रुकावटों को एक हाइफ़न से चिह्नित किया जाता है।                                                   | Speaker 1: "Did you see—" Speaker 2: "Yes, I did."                      | रुकावटों को सरल या सहज बनाया जाता है।                                                                                                                                                                                                                              | Speaker 1: "Did you see it?" Speaker 2: "Yes, I did."                              |
| **अनौपचारिक संक्षिप्त रूप**  | अनौपचारिक भाषा को जैसे बोला गया है वैसे ही रखा जाता है।                                                   | "She was gonna go, but y'all called."                                   | स्पष्टता के लिए, अपवादों को छोड़कर, मानक व्याकरण इस्तेमाल किया जाना चाहिए। कौन से संक्षिप्त रूप रखने हैं और कब मानक व्याकरण अपनाना है, यह जानने के लिए अपनी [भाषा स्टाइल गाइड](https://www.notion.so/Transcription-1e5506eacaa280678598cf06de67802d?pvs=21) देखें। | "She was going to go, but you all called."                                         |
| **ज़ोर देकर बोले गए शब्द**   | लंबे उच्चारणों को विस्तारित स्पेलिंग के साथ दिखाया जाता है।                                               | "That was amaaazing!"                                                   | मानक स्पेलिंग का उपयोग किया जाता है।                                                                                                                                                                                                                               | "That was amazing!"                                                                |
| **विस्मयादिबोधक**            | विस्मयादिबोधक और मुखर अभिव्यक्तियां शामिल की जाती हैं।                                                    | "Ugh, this is terrible. Wow, I can't believe it!"                       | केवल अर्थपूर्ण विस्मयादिबोधक रखे जाते हैं।                                                                                                                                                                                                                         | "This is terrible. Wow, I can't believe it!"                                       |
| **गाली के शब्द**             | गाली के शब्द पूरी तरह ट्रांसक्राइब किए जाते हैं।                                                          | "Fuck this, I'm not going."                                             | जब तक अलग से न कहा जाए, गाली के शब्द पूरी तरह ट्रांसक्राइब किए जाने चाहिए।                                                                                                                                                                                         | "Fuck this, I'm not going."                                                        |
| **उच्चारण की गलतियां**       | गलत उच्चारित शब्दों को सुधारा जाता है।                                                                    | **उदाहरण (बोला गया):** "ecsetera" **ट्रांसक्राइब किया गया:** "etcetera" | यहां भी गलत उच्चारित शब्दों को सुधारा जाता है।                                                                                                                                                                                                                     | **उदाहरण (बोला गया):** "ecsetera" **ट्रांसक्राइब किया गया:** "etcetera"            |
| **गैर-मौखिक मानवीय आवाज़ें** | \[laughing], \[sighing], \[swallowing] जैसी गैर-मौखिक मानवीय आवाज़ों को इनलाइन ट्रांसक्राइब किया जाता है। | "I—\[sighs]—don't know."                                                | ज़्यादातर गैर-मौखिक आवाज़ें हटा दी जाती हैं, जब तक कि वे अर्थ पर असर न डालें।                                                                                                                                                                                      | "I don't know."                                                                    |
| **आसपास की आवाज़ें**         | आसपास की आवाज़ों को वर्गाकार कोष्ठक में बताया जाता है।                                                    | "\[door slams], \[birds chirping], \[phone buzzes]"                     | जब तक अर्थ के लिए ज़रूरी न हो, हटा दें। **शामिल करें अगर:** 1. आवाज़ भावना या अर्थ पर असर डालती है 2. वक्ता सीधे उस आवाज़ का ज़िक्र करता है                                                                                                                        | "What was that noise? \[dog barking]" "Hang on, I hear something \[door slamming]" |

## अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### अगर मैं नतीजे से खुश नहीं हूं तो क्या होगा?

      आप अपने डिलीवर किए गए ट्रांसक्रिप्ट के पास तीन डॉट्स (⋯) पर क्लिक करके और
      *Feedback* चुनकर फीडबैक दे सकते हैं।
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### क्या अंतिम संस्करण मिलने के बाद मैं बदलाव कर सकता हूं?

      नहीं। आप पूरा ट्रांसक्रिप्ट एक्सपोर्ट करके प्लेटफ़ॉर्म के बाहर बदलाव कर सकते हैं। हम जल्द ही
      इसके लिए सपोर्ट जोड़ने की योजना बना रहे हैं।
    </td>
  </tr>
</tbody>