> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# सबटाइटल

## सामान्य

प्रोडक्शंस से ऑर्डर किए गए सबटाइटल और कैप्शन की अधिकतम सटीकता और ऐक्सेसिबिलिटी के लिए मूल वक्ताओं द्वारा समीक्षा और एडिटिंग की जाती है। आपकी खास ज़रूरतें पूरी करने के लिए हम सबटाइटल और कैप्शन, दोनों देते हैं।

* प्रोडक्शंस की अन्य सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया [ओवरव्यू](/docs/hi/eleven-creative/services/productions/overview) पेज देखें।

## कैप्शन बनाम सबटाइटल

हालाँकि दोनों स्क्रीन पर टेक्स्ट दिखाते हैं, कैप्शन और सबटाइटल अलग-अलग दर्शकों और उद्देश्यों के लिए होते हैं।

* **कैप्शन** बोले गए संवाद को ट्रांसक्राइब करते हैं और डिफ़ॉल्ट रूप से SDH[1](#sdh-footnote) शामिल करते हैं। इनका अनुवाद नहीं किया जाता।

* **सबटाइटल** उन दर्शकों के लिए बोले गए संवाद का अनुवाद करते हैं जो स्रोत भाषा नहीं समझते; अनुरोध करने पर SDH[1](#sdh-footnote) शामिल किया जा सकता है।

|                   | **कैप्शन**                             | **सबटाइटल**                               |
| ----------------- | -------------------------------------- | ----------------------------------------- |
| सामग्री           | बोला गया संवाद                         | बोला गया संवाद                            |
| अनुवाद            | नहीं                                   | हाँ                                       |
| गैर-वाक् ध्वनियाँ | डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल                  | डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल नहीं                |
| संगीत संकेत       | डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल                  | डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल नहीं                |
| स्पीकर की पहचान   | डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल                  | डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल नहीं                |
| सामान्य दर्शक     | बहरे/कम सुनने वाले; समान-भाषा के दर्शक | सुनने वाले दर्शक जो स्रोत भाषा नहीं जानते |

1 SDH (बधिर और कम सुनने वालों के लिए सबटाइटल) ज़रूरी गैर-वाक् ऑडियो संकेत
(जैसे, \[door slams], ♪ संगीत ♪) और स्पीकर की पहचान जोड़ता है। कैप्शन में डिफ़ॉल्ट रूप से शामिल;
सबटाइटल के लिए वैकल्पिक।

## यह कैसे काम करता है

#### सबटाइटल और कैप्शन ऑर्डर करें

प्रोडक्शंस से नए सबटाइटल ऑर्डर करने का सबसे आसान तरीका आपके
ElevenLabs अकाउंट में [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) पेज है।

![प्रोडक्शंस होम पेज](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### सबटाइटल और कैप्शन एक्सपोर्ट करें

आपके सबटाइटल तैयार होने पर आपको ईमेल सूचना मिलेगी और वे आपके प्रोडक्शंस पेज पर
'Done' के रूप में चिह्नित दिखेंगे। अपने पूरे सबटाइटल SRT फ़ॉर्मैट में एक्सपोर्ट करें।

## कीमत

हमारे सबटाइटल और कैप्शन की कीमतें कई कारकों पर निर्भर करती हैं, जिनमें भाषाएँ, सामग्री का प्रकार और शामिल सेवाएँ शामिल हैं। अपनी खास ज़रूरतों पर बात करने और कस्टम कोट पाने के लिए [सेल्स से बात करें](https://elevenlabs.io/contact-sales)।

## SLA / डिलीवरी समय

हम सभी सबटाइटल और कैप्शन **48-72 घंटों के भीतर** डिलीवर करने का लक्ष्य रखते हैं। अगर आप तेज़ टर्नअराउंड समय चाहने वाली एंटरप्राइज़ कंपनी हैं, तो कृपया [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io) पर हमसे संपर्क करें।

## FAQ

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### आप सबटाइटल के लिए किन फ़ाइल फ़ॉर्मैट को सपोर्ट करते हैं?

      हम सबटाइटल एक्सपोर्ट के लिए SRT फ़ॉर्मैट सपोर्ट करते हैं।
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### अगर मैं नतीजे से खुश न हूँ तो क्या होगा?

      आप अपना पूरा सबटाइटल प्रोजेक्ट डिलीवरबल के पास मौजूद तीन डॉट्स (⋯) पर क्लिक करके और
      *Feedback* चुनकर फ़ीडबैक दे सकते हैं।
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### अंतिम वर्ज़न मिलने के बाद क्या मैं बदलाव कर सकता हूँ?

      नहीं। आप पूरे सबटाइटल एक्सपोर्ट करके प्लेटफ़ॉर्म के बाहर बदलाव कर सकते हैं। हम जल्द ही
      इसके लिए सपोर्ट जोड़ने की योजना बना रहे हैं।
    </td>
  </tr>
</tbody>