> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# डबिंग

## सामान्य

हमारी प्रोडक्शंस डबिंग सेवा के साथ, अपनी सामग्री को स्थानीयकृत करें और दुनिया भर के किसी भी दर्शक तक पहुँचें। अपना वीडियो, स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा साझा करें, और पूरी तरह डब किया हुआ, स्वाभाविक सुनाई देने वाला और प्रोडक्शन के लिए तैयार वीडियो पाएँ।

* प्रोडक्शंस की अन्य सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया [ओवरव्यू](/docs/hi/eleven-creative/services/productions/overview) पेज देखें।

## यह कैसे काम करता है

#### डब ऑर्डर करें

प्रोडक्शंस से डब ऑर्डर करने का सबसे आसान तरीका आपके ElevenLabs अकाउंट में [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) पेज है। बस यह साझा करें:

* **आपकी वीडियो फ़ाइल** (MP4, MOV, AVI, MKV)
* **स्रोत भाषा** (जैसे, अंग्रेज़ी)
* **लक्ष्य भाषा** (जैसे, स्पैनिश, हिंदी, अरबी)

![प्रोडक्शंस होम](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### प्रोसेसिंग

मानव विशेषज्ञता के साथ हमारे मालिकाना AI मॉडल इस्तेमाल करके, हम:

* स्रोत ऑडियो को सटीक रूप से **ट्रांसक्राइब** करते हैं
* संदर्भ के अनुसार सटीकता के साथ अनुरोधित लक्ष्य भाषा में **अनुवाद** करते हैं
* स्पीकर की पहचान और टोन से मेल खाती सिंथेटिक वॉइस **जनरेट** करते हैं या कस्टम वॉइस इस्तेमाल करते हैं
* डब किए गए संवाद को मूल वीडियो की टाइमिंग के साथ **सिंक** करते हैं

#### ऑर्डर डिलीवरी

आपको कई एक्सपोर्ट विकल्पों के साथ पूरी तरह डब किया हुआ वीडियो मिलेगा: MP4 वीडियो (डिफ़ॉल्ट), AAC ऑडियो, MP3 ऑडियो, WAV ऑडियो, ऑडियो ट्रैक्स या क्लिप्स (Zip फ़ाइल), AAF (टाइमलाइन डेटा), SRT कैप्शन, TXT ट्रांसक्रिप्ट।

**अपना पूरा डब एक्सपोर्ट करने के लिए:**

1. [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) पेज में अपना ऑर्डर खोलें
2. प्रोजेक्ट खोलने के लिए **View** पर क्लिक करें
3. प्रोजेक्ट के अंदर, एक्सपोर्ट विकल्पों में से अपना पसंदीदा फ़ॉर्मैट चुनें
4. चुनें कि ऑडियो को नॉर्मलाइज़ करना है या नहीं (वैकल्पिक)
5. फ़ाइल जनरेट करने के लिए **Export** पर क्लिक करें
6. इसके बाद आप अपना एक्सपोर्ट किया गया डब देख या डाउनलोड कर सकते हैं

## पर्दे के पीछे

एक जैसे, स्वाभाविक सुनाई देने वाले डब देने के लिए हम एक सख्त वर्कफ़्लो अपनाते हैं:

* **ट्रांसक्रिप्शन**: अत्यधिक सटीक ट्रांसक्रिप्शन और स्पीकर आवंटन।
* **अनुवाद**: मूल वक्ता द्वारा अनुवाद की सटीकता की गहन समीक्षा और वॉइसओवर को यथासंभव स्वाभाविक बनाने के लिए एडिटिंग।
* **वॉइस चयन**: हम आपके डब के लिए सही वॉइस सावधानी से चुनते हैं या आपके द्वारा साझा की गई वॉइस इस्तेमाल करते हैं।
* **गति**: हर सेगमेंट की बेहतरीन गति सुनिश्चित करने के लिए हम सेगमेंट को फिर से जनरेट करते हैं या ट्रांसक्रिप्शन एडिट करते हैं।
* **क्वालिटी कंट्रोल**: सटीकता, एकरूपता और स्वाभाविक डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए हर डब को चेकलिस्ट से गुज़ारा जाता है।

## कीमत

हमारी डबिंग की कीमतें कई कारकों पर निर्भर करती हैं, जिनमें भाषाएँ, सामग्री का प्रकार और शामिल सेवाएँ शामिल हैं। अपनी खास ज़रूरतों पर बात करने और कस्टम कोट पाने के लिए [सेल्स से बात करें](https://elevenlabs.io/contact-sales)।

## SLA / डिलीवरी समय

हम सभी डबिंग प्रोजेक्ट **7 कार्यदिवसों के भीतर** डिलीवर करने का लक्ष्य रखते हैं। अगर आप तेज़ टर्नअराउंड समय चाहने वाली एंटरप्राइज़ कंपनी हैं, तो कृपया [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io) पर हमसे संपर्क करें।

## FAQ

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### आप किन वीडियो फ़ॉर्मैट को सपोर्ट करते हैं?

      हम वीडियो अपलोड के लिए MP4, MOV, AVI और MKV फ़ॉर्मैट सपोर्ट करते हैं। अंतिम डब किया गया वीडियो
      डिफ़ॉल्ट रूप से MP4 फ़ॉर्मैट में डिलीवर किया जाता है।
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### अगर मैं नतीजे से खुश न हूँ तो क्या होगा?

      आप अपना पूरा डब डिलीवरबल के पास मौजूद तीन डॉट्स (⋯) पर क्लिक करके और
      *Feedback* चुनकर फ़ीडबैक दे सकते हैं।
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### अंतिम वर्ज़न मिलने के बाद क्या मैं बदलाव कर सकता हूँ?

      हाँ, आप प्रोजेक्ट को डबिंग स्टूडियो में खोलकर आउटपुट को बेहतर बनाने के लिए बदलाव कर सकते हैं।
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### क्या आप लिप सिंक देते हैं?

      हम टाइमिंग और दिखने वाली होंठों की गतिविधियों का मिलान करने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन एकदम सही लिप सिंक
      की गारंटी नहीं है और यह सामग्री के आधार पर अलग हो सकता है।
    </td>
  </tr>
</tbody>