> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.
import { YoutubeEmbed } from "../../../components/YoutubeEmbed";
### API Dubbing v2
Dubbing v2 est désormais disponible via l’API. Il traduit des fichiers audio et vidéo dans plus de 90 langues tout en préservant la voix, le ton et le rythme de chaque locuteur.
La nouvelle API basée sur les projets conserve les transcriptions sources et les traductions au format JSON modifiable. Créez un projet à partir d’un fichier ou d’une URL, ajoutez une ou plusieurs langues cibles, modifiez des segments individuels de transcription ou leurs traductions, puis régénérez uniquement les zones modifiées. Suivez le [guide de démarrage rapide de Dubbing](/docs/fr/eleven-api/guides/cookbooks/dubbing) pour créer votre premier doublage.
Créez votre premier projet Dubbing v2 et générez une piste audio traduite.
Modifiez les transcriptions sources et les traductions, puis régénérez les zones modifiées.
Découvrez les endpoints de projets, langues et transcriptions Dubbing.
### ElevenAgents
- **Filtres de garde-fous de conversation** : [Lister les conversations](/docs/fr/api-reference/conversations/list) ajoute les paramètres de requête facultatifs `guardrail_types` (`GuardrailType[]`) et `custom_guardrail_names` (tableau de chaînes). La hiérarchie de conversations existante peut désormais être filtrée avec le paramètre facultatif `parent_conversation_id` (chaîne).
- **Statut de divergence des branches** : [Lister les branches d’un agent](/docs/fr/api-reference/agents/branches/list) ajoute le paramètre facultatif `include_commit_status` (booléen, `false` par défaut). Lorsqu’il est activé, les résumés de branches incluent les champs nullable `commits_ahead`, `commits_behind` et `merged_into_branch_id`.
- **Contrôles des conversations et des outils** : les substitutions côté client prennent désormais en charge `max_duration_seconds` et `pronunciation_dictionary_locators`. La configuration du serveur MCP ajoute `request_meta` pour transmettre des valeurs MCP `_meta` aux appels d’outils, et les délais d’expiration des outils webhook prennent désormais en charge jusqu’à 300 secondes.
- **Utilisation de l’analyse post-appel** : la facturation des conversations ajoute une ventilation `analysis` avec des totaux cumulés par fonctionnalité et des instantanés d’exécution. Les messages de transcription ajoutent `triggered_guardrails`, et les tours de conversation ajoutent l’élément facultatif `producing_llm`.
### Voix
- **Filtres de recherche de voix** : [Obtenir toutes les voix v2](/docs/fr/api-reference/voices/search) ajoute les paramètres de requête facultatifs `gender`, `age`, `language`, `accent`, `use_cases`, `min_notice_period_days`, `include_custom_rates`, `include_live_moderated` et `high_quality`.
### Versions des SDK
#### SDK JavaScript
- [v2.63.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-js/releases/tag/v2.63.0) - Ajout d’options Speech to Text en temps réel pour les langues secondaires, la détection de langue et d’entités, le filtrage de l’audio d’arrière-plan, la journalisation et l’authentification par jeton à usage unique. Ajout d’événements de transcription finale, d’entité et de requête non valide ; correction de l’envoi des conditions non acceptées, des paramètres `audio_format` dupliqués et des limites VAD inclusives.
- [v2.62.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-js/releases/tag/v2.62.0) - Ajout de méthodes de mise à jour groupée des transcriptions Dubbing et de `DubbingRegenerateResponse` ; ajout des filtres de garde-fous de conversation, du statut de commit des branches d’agent, des alertes d’agent et de la prise en charge de MCP `requestMeta`. La création de langues cibles n’accepte plus `modelId`.
- [v2.61.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-js/releases/tag/v2.61.0) - Ajout du filtrage de la hiérarchie des conversations, de la facturation de l’analyse post-appel, des métadonnées de garde-fous déclenchés, des détails de conflits de fusion de branches, du masquage des entrées DTMF et de l’import de transcriptions Dubbing. Suppression des types de sessions OpenAI en temps réel exportés et des variantes de résultats d’outils `run_subagent_*`.
#### SDK Python
- [v2.63.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-python/releases/tag/v2.63.0) - Ajout d’options Speech to Text en temps réel pour les langues secondaires, la détection de langue et d’entités, le filtrage de l’audio d’arrière-plan, la journalisation et l’authentification par jeton à usage unique. Ajout d’événements de transcription finale, d’entité et de requête non valide ; correction de l’envoi des conditions non acceptées et rejet des connexions sans clé API ni jeton.
- [v2.62.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-python/releases/tag/v2.62.0) - Ajout des méthodes Dubbing `update_segments` et de `DubbingRegenerateResponse` ; ajout de la prise en charge de `guardrail_types`, `custom_guardrail_names`, `include_commit_status` et MCP `request_meta`. Les mises à jour de segments Dubbing utilisent désormais des modèles de corps de requête, et la création de langues cibles n’accepte plus `model_id`.
- [v2.61.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-python/releases/tag/v2.61.0) - Ajout de `parent_conversation_id`, de la facturation de l’analyse, des métadonnées de garde-fous déclenchés, des conflits de fusion de branches, du masquage des entrées DTMF et de l’import de transcriptions Dubbing. Suppression des types de sessions OpenAI en temps réel et des modèles de résultats `run_subagent_*`.
#### SDK Android
- [v0.12.1](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-android/releases/tag/v0.12.1) - Correction d’un problème où des déconnexions intentionnelles de sessions uniquement textuelles étaient signalées comme `ConversationStatus.ERROR`.
- [v0.12.0](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-android/releases/tag/v0.12.0) - Ajout de `ConversationConfig.useMediaStream` afin d’acheminer l’audio de conversation via le flux multimédia Android. Les fermetures WebSocket normales distantes signalent désormais `DisconnectionDetails.Agent`, tandis que les fermetures initiées localement signalent `DisconnectionDetails.User`.
#### Serveur MCP
- [v0.12.2](https://github.com/elevenlabs/elevenlabs-mcp/releases/tag/v0.12.2) - Correction d’un problème de traversée de chemin.
### API
## Nouveaux endpoints
### Dubbing
- [Mettre à jour par lot les segments sources](/docs/fr/api-reference/dubbing/source-transcript/batch-update-source-segments) - `PATCH /v1/dubbing/project/{project_id}/transcript/segments`
- Nécessite `DubbingBulkSegmentUpdateRequest`
- Met à jour de manière atomique le texte, le locuteur ou le minutage des segments sources
- Renvoie `DubbingBulkSourceSegmentUpdateResponse` avec les `segments` et la `revision` mis à jour
- [Mettre à jour par lot les segments cibles](/docs/fr/api-reference/dubbing/target-transcript/batch-update-target-segments) - `PATCH /v1/dubbing/project/{project_id}/language/{language_id}/transcript/segments`
- Nécessite `DubbingBulkTargetSegmentUpdateRequest`
- Met à jour de manière atomique les traductions de plusieurs segments cibles
- Renvoie `DubbingBulkTargetSegmentUpdateResponse` avec les `segments` et la `revision` mis à jour
## Endpoints mis à jour
### ElevenAgents
- [Lister les conversations](/docs/fr/api-reference/conversations/list) - `GET /v1/convai/conversations`
- Ajout de l’élément facultatif `parent_conversation_id` (chaîne)
- Ajout des éléments facultatifs répétables `guardrail_types` (`GuardrailType[]`) et `custom_guardrail_names` (tableau de chaînes)
- [Lister les branches d’un agent](/docs/fr/api-reference/agents/branches/list) - `GET /v1/convai/agents/{agent_id}/branches`
- Ajout de l’élément facultatif `include_commit_status` (booléen, `false` par défaut)
- Les résumés de branches ajoutent `commits_ahead` (entier), `commits_behind` (entier) et `merged_into_branch_id` (chaîne), qui peuvent être null
### Voix
- [Obtenir toutes les voix v2](/docs/fr/api-reference/voices/search) - `GET /v2/voices`
- Ajout des filtres facultatifs `gender`, `age` et `accent` (chaîne)
- Ajout des filtres facultatifs `language` et `use_cases` (tableau de chaînes)
- Ajout des filtres facultatifs `min_notice_period_days` (entier), `include_custom_rates`, `include_live_moderated` et `high_quality` (booléen)
## Modifications des schémas
### ElevenAgents
- Les schémas de substitution côté client ajoutent `max_duration_seconds` (entier) et `pronunciation_dictionary_locators` (tableau)
- Les schémas d’entrée et de sortie du serveur MCP ajoutent des maps `request_meta`
- Les paramètres de plateforme d’agent ajoutent `alerting` ; la détection de langue ajoute `only_at_conversation_start` (booléen)
- `AnalysisCharging.last_run` est désormais obligatoire et non nullable ; les totaux cumulés ajoutent `runs` (entier) obligatoire
- Les réponses de fragments RAG nécessitent désormais `content_format` et `document_type`