> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Créer une langue cible de doublage

POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/{project_id}/language
Content-Type: application/json

Ajoute une langue de doublage à un projet et met le doublage en file d'attente.

Cet appel produit l'audio doublé et est facturé par génération. La cible est créée avec le statut `queued` et démarre dès que le projet est `ready`, elle peut donc être ajoutée à tout moment après la création du projet. Elle hérite du modèle de doublage du projet et ne peut pas en sélectionner un autre.

Un projet créé avec `webhook_ids` envoie un événement `dubbing_language_completed` contenant les URL de téléchargement de sortie. Nous recommandons donc de vous y abonner plutôt que d'interroger cette cible jusqu'à sa finalisation.

Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/dubbing/language-targets/create-language-target

## Servers

- `https://api.elevenlabs.io` (Production, default)
- `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US)
- `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU)
- `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India)
- `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore)

## Request

### Path parameters

- `project_id` (string, required) — Identifiant du projet de doublage parent.

### Body (application/json)

This endpoint expects a Body_Create_Dubbing_Language_Target_v1_dubbing_project__project_id__language_post.

- `target_language` (string, required) — Balise de langue BCP-47 vers laquelle doubler le projet (par exemple, `fr` ou `es-MX`). Elle doit faire partie des [langues prises en charge par le modèle de doublage du projet](https://elevenlabs.io/docs/help-center/product/dubbing/which-languages-are-supported-in-dubbing), et une balise incluant une région doit correspondre à l'un des dialectes pris en charge.
- `voice_settings` (VoiceSettings, optional, nullable) — Paramètres vocaux appliqués à chaque locuteur dans cette langue. Omettez-les pour utiliser les paramètres par défaut.
- `translations` (map from string to string, optional, nullable) — Enterprise uniquement. Traductions facultatives à utiliser à la place de la traduction automatique. Une correspondance entre l'`external_id` de chaque segment source, ou son `id` si aucun n'est fourni, et le texte traduit ; chaque segment source doit être couvert exactement une fois. Au maximum 20 000 entrées, pour un total de 4 Mio de texte. Consultez [Utiliser votre propre transcription](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/guides/how-to/dubbing/bring-your-own-transcript).

## Response

### 201

Réponse réussie

- `language_id` (string, required) — Identifiant unique de la langue cible.
- `project_id` (string, required) — Identifiant du projet de doublage parent.
- `target_language` (string, required) — Balise de langue BCP-47 de la langue de doublage de cette cible.
- `status` (enum, required) — État du cycle de vie : `queued` en attente que le projet soit prêt ou qu'un worker soit disponible, `processing` pendant le doublage, `completed` lorsque sa sortie est disponible, `stale` lorsque la transcription a changé après la production de la sortie, ou `failed`.
  - Allowed values: `queued`, `processing`, `completed`, `stale`, `failed`
- `revision` (integer, required) — Compteur monotone incrémenté à chaque modification de la transcription de cette cible, qu’il s’agisse d’une modification de la source l’affectant ou d’une modification de sa traduction.
- `created_at` (string, required) — Date de création de la langue cible.
- `updated_at` (string, required) — Date de la dernière mise à jour de la langue cible.
- `model_id` (string, optional, nullable) — Modèle de doublage utilisé pour cette cible, hérité du projet et non sélectionnable par langue.
- `voice_settings` (VoiceSettings, optional, nullable) — Paramètres vocaux appliqués à chaque locuteur dans cette langue, ou null si les paramètres par défaut s’appliquent.
- `outputs` (DubbingLanguageOutputs, optional, nullable) — Signed output URLs; null until the target has produced an output (present once `completed`, and kept while `stale` — compare `output_revision` against `revision` to tell whether the output is up to date).
- `output_revision` (integer, optional, nullable) — La `revision` à partir de laquelle la sortie doublée actuelle a été générée, égale à `revision` lorsqu’elle est à jour et inférieure lorsqu’elle est `stale`. Cette valeur est null tant qu’une génération n’est pas terminée.
- `error` (DubbingError, optional, nullable) — Motif de l’échec de cette langue ; valeur null sauf si `status` est `failed`, et également null pour les quelques langues qui ont échoué avant l’introduction du signalement des échecs. Le code `project_failed` signifie que le projet parent a échoué ; consultez donc le projet pour connaître la cause sous-jacente.
- `warnings` (list of VoicesNotPermittedWarning, optional) — Conditions non fatales signalées lors du doublage dans cette langue, vide lorsqu’il n’y en a aucune. Reflète la dernière génération. Les conditions signalées lors de la préparation de la source sont indiquées sur le projet.

## Errors

### 422 Unprocessable Entity Error

Erreur de validation

- `detail` (list of ValidationError, optional)

## Types

### VoiceSettings

- `cloning_strength` (integer, optional, default: 7) — Intensité avec laquelle les locuteurs doublés reproduisent les voix sources, de 0 à 10.

### DubbingLanguageOutputs

URL de téléchargement signées et limitées dans le temps pour les sorties d’une cible linguistique.

- `lossless_audio` (string, optional, nullable) — URL signée de la piste audio doublée sans perte, au format FLAC. Le lien expire une heure après son émission ; relisez la cible linguistique pour obtenir une nouvelle URL.
- `subtitles` (string, optional, nullable) — URL signée des lignes traduites sous forme de sous-titres WebVTT, synchronisés avec la parole source. Nulle lorsqu’aucune n’est disponible, par exemple pour les langues doublées avant la production des sous-titres. Le lien expire une heure après son émission.

### DubbingError

- `message_type` ("error", required)
- `error` (string, required)

### VoicesNotPermittedWarning

- `type` ("voices_not_permitted", required) — Identifie cet avertissement ; utilisez-le dans vos conditions pour lire les autres champs.
- `speaker_ids` (list of string, required) — Locuteurs dont les voix n’étaient pas autorisées pour le clonage. Le doublage a utilisé une voix de remplacement pour chacun d’eux ; les autres locuteurs ne sont pas concernés.
- `message` (string, required) — Description lisible de l’avertissement, destinée à l’affichage. Le libellé peut changer à tout moment ; nous vous recommandons donc d’utiliser plutôt `type` pour vos conditions.

### ValidationError

- `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required)
- `msg` (string, required)
- `type` (string, required)

### ValidationErrorLocItems

- string
- integer

## Examples

**Request**

```json
{
  "target_language": "es"
}
```

**Response**

```json
{
  "language_id": "lang_1001kwkyxp0je6ktn4knsfrasx5s",
  "project_id": "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3",
  "target_language": "es",
  "status": "queued",
  "revision": 0,
  "created_at": "2026-07-03T10:16:00Z",
  "updated_at": "2026-07-03T10:16:00Z",
  "model_id": "dubbing_v2",
  "warnings": []
}
```

**SDK Code**

```python
import requests

url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language"

payload = { "target_language": "es" }
headers = {"Content-Type": "application/json"}

response = requests.post(url, json=payload, headers=headers)

print(response.json())
```

```javascript
const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language';
const options = {
  method: 'POST',
  headers: {'Content-Type': 'application/json'},
  body: '{"target_language":"es"}'
};

try {
  const response = await fetch(url, options);
  const data = await response.json();
  console.log(data);
} catch (error) {
  console.error(error);
}
```

```go
package main

import (
	"fmt"
	"strings"
	"net/http"
	"io"
)

func main() {

	url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language"

	payload := strings.NewReader("{\n  \"target_language\": \"es\"\n}")

	req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload)

	req.Header.Add("Content-Type", "application/json")

	res, _ := http.DefaultClient.Do(req)

	defer res.Body.Close()
	body, _ := io.ReadAll(res.Body)

	fmt.Println(res)
	fmt.Println(string(body))

}
```

```ruby
require 'uri'
require 'net/http'

url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language")

http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true

request = Net::HTTP::Post.new(url)
request["Content-Type"] = 'application/json'
request.body = "{\n  \"target_language\": \"es\"\n}"

response = http.request(request)
puts response.read_body
```

```java
import com.mashape.unirest.http.HttpResponse;
import com.mashape.unirest.http.Unirest;

HttpResponse<String> response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language")
  .header("Content-Type", "application/json")
  .body("{\n  \"target_language\": \"es\"\n}")
  .asString();
```

```php
<?php
require_once('vendor/autoload.php');

$client = new \GuzzleHttp\Client();

$response = $client->request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language', [
  'body' => '{
  "target_language": "es"
}',
  'headers' => [
    'Content-Type' => 'application/json',
  ],
]);

echo $response->getBody();
```

```csharp
using RestSharp;

var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language");
var request = new RestRequest(Method.POST);
request.AddHeader("Content-Type", "application/json");
request.AddParameter("application/json", "{\n  \"target_language\": \"es\"\n}", ParameterType.RequestBody);
IRestResponse response = client.Execute(request);
```

```swift
import Foundation

let headers = ["Content-Type": "application/json"]
let parameters = ["target_language": "es"] as [String : Any]

let postData = JSONSerialization.data(withJSONObject: parameters, options: [])

let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project/proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3/language")! as URL,
                                        cachePolicy: .useProtocolCachePolicy,
                                    timeoutInterval: 10.0)
request.httpMethod = "POST"
request.allHTTPHeaderFields = headers
request.httpBody = postData as Data

let session = URLSession.shared
let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in
  if (error != nil) {
    print(error as Any)
  } else {
    let httpResponse = response as? HTTPURLResponse
    print(httpResponse)
  }
})

dataTask.resume()
```