> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Doblaje

## General

Con nuestro servicio de doblaje de Productions, adapta tu contenido para llegar a cualquier audiencia del mundo. Comparte tu vídeo, idioma de origen e idioma de destino, y recibe un vídeo completamente doblado, con un sonido natural y listo para producción.

* Para obtener más información sobre otros servicios de Productions, consulta la página de [Información general](/docs/es/eleven-creative/services/productions/overview).

## Cómo funciona

#### Solicita un doblaje

La forma más sencilla de solicitar un doblaje de Productions es a través de la página de [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) de tu cuenta de ElevenLabs. Solo tienes que compartir:

* **Tu archivo de vídeo** (MP4, MOV, AVI, MKV)
* **Idioma de origen** (p. ej., inglés)
* **Idioma de destino** (p. ej., español, hindi, árabe)

![Página principal de Productions](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### Procesamiento

Con modelos de IA propios y la experiencia de profesionales, nosotros:

* **Transcribimos** con precisión el audio de origen
* **Traducimos** al idioma de destino solicitado con precisión contextual
* **Generamos** voces sintéticas que se ajustan a la identidad y el tono de cada hablante, o usamos voces personalizadas
* **Sincronizamos** el habla doblada con los tiempos del vídeo original

#### Entrega del pedido

Recibirás un vídeo completamente doblado con varias opciones de exportación: vídeo MP4 (predeterminado), audio AAC, audio MP3, audio WAV, pistas de audio o clips (archivo Zip), AAF (datos de línea de tiempo), subtítulos SRT y transcripción TXT.

**Para exportar tu doblaje terminado:**

1. Accede a tu pedido en la página de [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)
2. Haz clic en **Ver** para abrir el proyecto
3. Dentro del proyecto, selecciona el formato que quieras en las opciones de exportación
4. Elige si quieres normalizar el audio (opcional)
5. Haz clic en **Exportar** para generar el archivo
6. Después podrás ver o descargar tu doblaje exportado

## Entre bastidores

Seguimos un flujo de trabajo riguroso para ofrecer doblajes uniformes y con un sonido natural:

* **Transcripción**: transcripción y asignación de hablantes de gran precisión.
* **Traducción**: revisión exhaustiva de la precisión de la traducción por parte de un hablante nativo, y ajustes para que la locución suene lo más natural posible.
* **Selección de voz**: elegimos cuidadosamente la voz adecuada para tu doblaje o usamos las voces que nos has proporcionado.
* **Ritmo**: volvemos a generar segmentos o editamos la transcripción para garantizar el mejor ritmo posible en cada segmento.
* **Control de calidad**: cada doblaje pasa por una lista de comprobación para garantizar precisión, uniformidad y una entonación natural.

## Precios

Nuestros precios de doblaje dependen de varios factores, como los idiomas, el tipo de contenido y los servicios incluidos. [Habla con ventas](https://elevenlabs.io/contact-sales) para comentar tus necesidades específicas y obtener un presupuesto personalizado.

## SLA / Plazo de entrega

Nuestro objetivo es entregar todos los proyectos de doblaje **en un plazo de 7 días laborables.** Si eres una empresa y te interesan plazos de entrega más rápidos, ponte en contacto con nosotros en [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).

## Preguntas frecuentes

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### ¿Qué formatos de vídeo admitís?

      Admitimos los formatos MP4, MOV, AVI y MKV para subir vídeos. El vídeo doblado final se
      entrega en formato MP4 de forma predeterminada.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### ¿Qué pasa si no estoy satisfecho con el resultado?

      Puedes dejar comentarios sobre un doblaje terminado haciendo clic en los tres puntos (⋯) junto a
      tu entrega y seleccionando *Comentarios*.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### ¿Puedo hacer cambios después de recibir la versión final?

      Sí, puedes abrir el proyecto en Doblaje IA y hacer cambios para mejorar el resultado.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### ¿Ofrecéis sincronización labial?

      Hacemos todo lo posible por ajustar los tiempos y los movimientos visibles de la boca, pero no
      podemos garantizar una sincronización labial perfecta, ya que puede variar según el contenido.
    </td>
  </tr>
</tbody>