> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Subtítulos ![Función del editor de subtítulos](/docs/_fern-img/c27d860735dc78c9c1c8962fbf0b9ec190a08a4ed2a324719f626fc0f7e60f36.webp) ## Editor de subtítulos #### Abre el editor de transcripciones Puedes usar el modo de subtitulación de nuestro editor de transcripciones para editar tus subtítulos. Ve a la página Voz a Texto de tu cuenta de ElevenLabs y haz clic en cualquier transcripción para empezar. ![Abrir transcripción](/docs/_fern-img/2359a7f6f5c82bf570c68adf2d41c78916a62f81f1dfc9445532de39eb5f2292.webp) #### Edita los datos básicos Puedes cambiar el nombre de tus subtítulos en el panel de la parte derecha de la pantalla. ![Editar datos](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/db9d9ad8c65bc54a6e99b7b9ce6797308cde744f35ebdfdaa9a8a3a29f10678d/assets/images/product-guides/transcripts/v2-editor-details.gif) #### Añade subtítulos Si no añadiste subtítulos al crear la transcripción, puedes hacerlo haciendo clic en el "+" junto a "Subtítulos" en el panel de la parte derecha de la pantalla. Puedes alternar entre los modos de transcripción y subtitulación en cualquier momento mediante las pestañas de la parte superior del editor. **Consejo:** también puedes añadir subtítulos durante el proceso de creación de la transcripción activando el interruptor «Incluir subtítulos». ![Añadir subtítulos](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/d129c29b30a9add87a984eb9aa861745be2d0701bf1734a06e805b43872f591c/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-add.gif) ![Añadir subtítulos](/docs/_fern-img/239e34f933d4464e5887458985117ab8dad9cbb5e2a37acb6beecd96e8c096ca.webp) #### Edita reglas y restricciones Nuestro editor de subtítulos utiliza los colores rojo y verde para indicarte en tiempo real si tus subtítulos cumplen las reglas de formato, como los caracteres por línea, las líneas en pantalla y la duración de cada segmento. Para editar estas reglas, haz clic en los tres puntos junto a «Subtítulos» en el panel de la parte derecha de la pantalla y selecciona «Editar reglas». ![Editar reglas](/docs/_fern-img/675daf87d4ca043271f57c3c584b0eb6ddb1ff13e80ee5e55c39997aaa059fea.webp) ![Editar reglas](/docs/_fern-img/208f20af0e907858ab03896fd0ba40276ec402ee9ec7094b3ee60c8dcdc67012.webp) #### Edita el texto Nuestro editor de subtítulos es WYSIWYG. Haz clic en cualquier lugar y empieza a escribir para editar el texto. **Consejo:** usa command+z para deshacer cambios fácilmente. ![Editar texto](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/6b17224c439b82f5824b3d0abfc9d8634155bcd4d4bbb3726faec2dda8af9520/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-edit-text.gif) #### Ajusta las horas de inicio y fin de los segmentos Arrastra los controles de la línea de tiempo para ajustar las marcas de tiempo de inicio y fin de un segmento. También puedes introducir marcas de tiempo exactas en el panel de la parte derecha de la pantalla. **Importante:** la transcripción y los subtítulos de un vídeo son completamente independientes. Los cambios que hagas en los subtítulos (por ejemplo, modificar las horas de inicio o fin de los segmentos, añadir o eliminar palabras, etc.) NO afectan a la transcripción, y viceversa. ![Ajustar tiempos](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/ab1595d83ebc540738f29b079bac0e137bb15719f8e9840fbfc54373f6929f74/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-adjust-times.gif) #### Divide y fusiona segmentos Para dividir un segmento, haz clic en el punto del texto donde quieras dividirlo y pulsa **Intro.** Para fusionar dos segmentos, haz clic en el botón «fusionar segmentos». ![Dividir y fusionar](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/5de3d80fd08a0ca5599dbea713012a4ca125f641d8e70b4c822b8bc2ceb41381/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-split-merge.gif) #### Añade o elimina segmentos Para añadir un segmento, haz clic en «Añadir segmento» y selecciona una ubicación en la línea de tiempo. Para eliminar un segmento, selecciónalo y haz clic en «Eliminar» en el panel de la parte derecha de la pantalla, o pulsa la tecla Supr. ![Añadir/eliminar segmentos](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/5f5408ba7d6410a5f1052811c71e841449e6a69de0875f3335950e9204a67c20/assets/images/product-guides/subtitles/subtitles-add-delete.gif) #### Ajusta la velocidad de reproducción Puedes ajustar la velocidad de reproducción del contenido de origen haciendo clic en el indicador situado junto al botón de reproducción. ![Velocidad de reproducción](/docs/_fern-img/7e585e9029ecb71342124be24a0a40d7620f0551c362460cb460307222b53b65.webp) #### Exporta subtítulos Haz clic en el botón de exportación de la esquina superior derecha de la pantalla y selecciona uno de los formatos de exportación de subtítulos: * SRT * VTT ![Exportaciones](/docs/_fern-img/5ba313e9580586330fe51c8ef12f3dc6babc734e4503bf6d1c7bee3d2a4b8b0c.webp) ## Preguntas frecuentes #### ¿Las transcripciones y los subtítulos son diferentes? Sí: los subtítulos tienen reglas y requisitos de formato específicos que no se aplican a las transcripciones. A continuación tienes un resumen de algunas de las principales diferencias entre ambos: | Función | Transcripciones | Subtítulos | | ----------------------------------------- | --------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | | Marcas de tiempo por palabra | Sí | No; solo horas de inicio y fin de los segmentos | | Nombres o etiquetas de hablantes | Sí | No | | Restricciones | No | Sí; caracteres por línea, líneas simultáneas en pantalla, duración del segmento | | Compatibilidad con segmentos superpuestos | Sí | No | Para más información sobre las transcripciones, consulta nuestra [guía de transcripciones](/docs/es/eleven-creative/products/transcripts). #### ¿Los cambios en los subtítulos también afectan a la transcripción? No: las transcripciones y los subtítulos son completamente independientes en nuestro editor. Esto significa que los cambios que hagas en uno NO afectarán al otro. #### ¿Puede ElevenLabs ayudarme con mis subtítulos? Sí: nuestro equipo de Producciones ofrece servicios de subtitulación humana desde 2,20 \$ por minuto. Esto es lo que recibes: * Un experto en subtitulación edita tus subtítulos para garantizar que cumplen todas las reglas y requisitos de formato * Si lo deseas, nuestros equipos lingüísticos traducen tus subtítulos a distintos idiomas Para más información, consulta la sección «Producciones» de tu cuenta de ElevenLabs (actualmente en beta y disponible para determinados usuarios) o contacta con nosotros en [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).