> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Gestiona proyectos de doblaje

> **Note**
>
> **Guía práctica** · Da por hecho que sabes crear proyectos de doblaje, como se muestra en la
> [guía de inicio rápido de Doblaje](/docs/es/eleven-api/guides/cookbooks/dubbing).

Esta guía explica las operaciones necesarias para gestionar proyectos existentes: listarlos con paginación, recuperar un proyecto o idioma concreto, actualizar una URL de descarga caducada y eliminar proyectos e idiomas que ya no necesites.

## Listar proyectos

La ruta de listado usa paginación por cursor. Pasa `page_size` (hasta 100) y un filtro `status` opcional; después, vuelve a pasar el `next_cursor` de la respuesta como `cursor` para obtener la página siguiente. Un `next_cursor` con valor `null` significa que has llegado al final.

```python
import os
from dotenv import load_dotenv
from elevenlabs.client import ElevenLabs

load_dotenv()

elevenlabs = ElevenLabs(api_key=os.getenv("ELEVENLABS_API_KEY"))

# Fetch every ready project, one page at a time
cursor = None
while True:
    page = elevenlabs.dubbing.project.list(
        page_size=50,
        status="ready",
        cursor=cursor,
    )
    for project in page.projects:
        print(project.project_id, project.reference)
    if page.next_cursor is None:
        break
    cursor = page.next_cursor
```

```typescript
import { ElevenLabsClient } from "@elevenlabs/elevenlabs-js";
import "dotenv/config";

const elevenlabs = new ElevenLabsClient();

// Fetch every ready project, one page at a time
let cursor: string | undefined = undefined;
while (true) {
  const page = await elevenlabs.dubbing.project.list({
    pageSize: 50,
    status: "ready",
    cursor,
  });
  for (const project of page.projects) {
    console.log(project.projectId, project.reference);
  }
  if (!page.nextCursor) break;
  cursor = page.nextCursor;
}
```

## Recuperar un proyecto o idioma

Recupera un proyecto concreto para consultar su estado y los metadatos del contenido multimedia, o un idioma concreto para consultar su estado y resultados.

```python
project_id = "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3"
language_id = "lang_1001kwkyxp0je6ktn4knsfrasx5s"

project = elevenlabs.dubbing.project.get(project_id)
print(project.status, project.language_ids)

language = elevenlabs.dubbing.project.language.get(project_id, language_id)
print(language.status, language.target_language)
```

```typescript
const projectId = "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3";
const languageId = "lang_1001kwkyxp0je6ktn4knsfrasx5s";

const project = await elevenlabs.dubbing.project.get(projectId);
console.log(project.status, project.languageIds);

const language = await elevenlabs.dubbing.project.language.get(projectId, languageId);
console.log(language.status, language.targetLanguage);
```

## Actualizar una URL de descarga caducada

La URL firmada de `outputs.lossless_audio` es válida durante aproximadamente una hora. No es un enlace permanente, así que guarda el archivo descargado en lugar de la URL. Para volver a descargar un doblaje completado más tarde, recupera el idioma para obtener una URL nueva.

```python
import requests

language = elevenlabs.dubbing.project.language.get(project_id, language_id)
audio = requests.get(language.outputs.lossless_audio)
with open("dubbed.wav", "wb") as f:
    f.write(audio.content)
```

```typescript
import { writeFile } from "fs/promises";

const language = await elevenlabs.dubbing.project.language.get(projectId, languageId);
const response = await fetch(language.outputs!.losslessAudio!);
const buffer = Buffer.from(await response.arrayBuffer());
await writeFile("dubbed.wav", buffer);
```

## Eliminar proyectos e idiomas

Elimina un único idioma de destino para borrar un doblaje sin eliminar el proyecto, o elimina el proyecto para borrarlo junto con todos sus idiomas. La eliminación es permanente.

```python
# Remove a single language target
elevenlabs.dubbing.project.language.delete(project_id, language_id)

# Remove the project and all of its languages
elevenlabs.dubbing.project.delete(project_id)
```

```typescript
// Remove a single language target
await elevenlabs.dubbing.project.language.delete(projectId, languageId);

// Remove the project and all of its languages
await elevenlabs.dubbing.project.delete(projectId);
```