> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Transkripte ## Allgemein Über Productions bestellte Transkripte werden von Muttersprachlern geprüft und korrigiert, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten. Wir bieten zwei Arten menschlicher Transkripte: | **Option** | **Wann verwenden** | **Beschreibung** | | ------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | \*\*Nicht wörtlich („bereinigt“) \*\* | Podcasts, Webinare, Marketing, persönliche Nutzung | Entfernt Füllwörter, Stottern und Audio-Event-Tags für einen flüssigeren Lesefluss. Konzentriert sich auf die Transkription der Kernaussage. Für die meisten Anwendungsfälle am besten geeignet. | | **Wörtlich** | Rechtliches, Forschung | Versucht, *genau* zu erfassen, was gesagt wird, einschließlich aller Füllwörter, Stotterer und Audio-Event-Tags. | * Eine detailliertere Gegenüberstellung der Optionen für nicht wörtliche und wörtliche Transkriptionen finden Sie im Abschnitt [**Styleguides**](#style-guides) unten. * Weitere Informationen zu anderen Productions-Services finden Sie auf der Seite [Übersicht](/docs/de/eleven-creative/services/productions/overview). ## So funktioniert es #### Transkript bestellen #### Neue Dateien transkribieren ### Productions-Seite Am einfachsten bestellen Sie ein neues Transkript über die Seite [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) in Ihrem ElevenLabs-Konto. ![Productions-Startseite](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp) ### Speech-to-Text-Bestelldialog Sie können im Bestelldialog für [Speech to Text](/docs/de/overview/capabilities/speech-to-text) auch die Option *Menschliches Transkript* auswählen. ![Productions-Speech-to-Text-Dialog](/docs/_fern-img/1d18c451ce48b05fb9943a11707e86cd7a8c883b30e7557551f1bdccc05851a9.webp) #### Ausgehend von einem bestehenden Transkript Öffnen Sie ein bestehendes Transkript und klicken Sie auf *Menschliche Prüfung anfordern*, um eine neue Productions-Bestellung für dieses Transkript zu erstellen. ![Productions: Menschliche Prüfung anfordern](/docs/_fern-img/b25a0e08ad610f29b352c4cf9a1ef8f29061487c61f51de7c5c0b2cfb0533863.webp) #### Transkript exportieren Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald Ihr Transkript fertig ist. Auf Ihrer Productions-Seite wird es als „Fertig“ markiert. #### Schnellexport Öffnen Sie ein Transkript auf Ihrer [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)-Seite, klicken Sie auf die drei Punkte und dann auf *Exportieren*. ![Exportmenü](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/7ba125ad4d96992a9a078b275cc0b85e3a21f6d5ca6bea1f36f775c10c98856b/assets/images/productions/productions-export.gif) #### Aus der Ansicht exportieren Öffnen Sie ein Transkript auf Ihrer [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)-Seite und klicken Sie auf das Symbol *Anzeigen*, um die Transkriptansicht zu öffnen. ![Exportmenü der Ansicht](/docs/_fern-files/elevenlabs.docs.buildwithfern.com/f28752b990b7c64764c7c73e4be3e3e7dc24e10b3a51d4e445cf70a47dea5f19/assets/images/productions/productions-viewer-export.gif) ## Preise Unsere Transkriptionspreise hängen von mehreren Faktoren ab, darunter Sprachen, Transkriptionsart (wörtlich oder nicht wörtlich) und Komplexität der Inhalte. [Vertrieb kontaktieren](https://elevenlabs.io/contact-sales), um Ihre Anforderungen zu besprechen und ein individuelles Angebot zu erhalten. ## SLAs / Lieferzeit Wir liefern alle Transkripte in der Regel **innerhalb von 48 Stunden.** Wenn Sie als Unternehmen kürzere Bearbeitungszeiten benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io). ## Styleguides Bei der Bestellung eines Productions-Transkripts können Sie den Modus „Wörtlich“ aktivieren. Lesen Sie die folgende Übersicht für weitere Informationen zu dieser Option. ![Productions-Styleguide](/docs/_fern-img/fdf172c15645a4cfe48e59cb436adcaae7ff6c16979374e358d4ce56071250a9.webp) #### Nicht wörtlich Die nicht wörtliche Transkription, auch *bereinigt* oder *intelligent wörtlich* genannt, konzentriert sich auf Klarheit und Lesbarkeit. Im Gegensatz zu wörtlichen Transkriptionen entfernt sie unnötige Elemente wie Füllwörter, Stotterer und irrelevante Geräusche, während die Aussage des Sprechers erhalten bleibt. > **Info** > > Dies ist die Standardoption für Productions-Transkriptionen. Wenn Sie nicht ausdrücklich den Modus „Wörtlich“ auswählen, liefern wir ein nicht wörtliches Transkript. Was in nicht wörtlichen Transkripten ausgelassen wird: * **Füllwörter und verbale Ticks** wie „ähm“, „also“, „wissen Sie“ oder „ich meine“ * **Wiederholungen**, sowohl beabsichtigte als auch unbeabsichtigte (z. B. Stottern) * **Audio-Event-Tags**, darunter nonverbale Laute wie \[coughing] oder \[throat clearing] sowie Umgebungsgeräusche wie \[dog barking] * **Umgangssprache oder falsche Grammatik** (z. B. „ain’t“ → „is not“) #### Wörtlich Bei der wörtlichen Transkription ist das Ziel, ***alles Hörbare*** zu erfassen, also: * Alle detaillierten verbalen Elemente: Stotterer, Wiederholungen usw. * Alle nonverbalen Elemente wie menschliche Laute (\[cough]) und Umgebungsgeräusche (\[dog barking]) #### Nicht wörtlich vs. wörtlich Die folgende Tabelle bietet eine umfassende Gegenüberstellung unserer nicht wörtlichen und wörtlichen Transkriptionsservices. | **Merkmal** | **Wörtliche Transkription** | **Wörtliches Beispiel** | **Nicht wörtliche (bereinigte) Transkription** | **Nicht wörtliches Beispiel** | | -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | | **Füllwörter** | Alle Füllwörter werden genau wie gesprochen aufgenommen. | "Also, ähm, ich dachte, wissen Sie, vielleicht sollten wir warten." | Füllwörter wie „ähm“, „also“, „wissen Sie“ werden entfernt. | "Ich dachte, vielleicht sollten wir warten." | | **Stottern** | Stotterer und wiederholte Silben werden mit Bindestrichen transkribiert. | "I-I-I don't know what to say." | Stotterer werden für einen flüssigeren Lesefluss entfernt. | "I don't know what to say." | | **Wiederholungen** | Wiederholte Wörter bleiben erhalten, auch wenn sie unbeabsichtigt sind. | "She, she, she told me not to come." | Unbeabsichtigte Wiederholungen werden entfernt. | "She told me not to come." | | **Fehlansätze** | Fehlansätze werden mit doppelten Bindestrichen aufgenommen. | "I was going to—no, actually—let's wait." | Fehlansätze werden entfernt, außer sie zeigen ein bedeutungsvolles Zögern. | "Let's wait." | | **Unterbrechungen** | Unterbrechungen durch Sprecher werden mit einem einzelnen Bindestrich markiert. | Sprecher 1: "Did you see—" Sprecher 2: "Yes, I did." | Unterbrechungen werden vereinfacht oder geglättet. | Sprecher 1: "Did you see it?" Sprecher 2: "Yes, I did." | | **Informelle Verkürzungen** | Umgangssprache wird wie gesprochen beibehalten. | "She was gonna go, but y'all called." | Für Klarheit sollte außerhalb von Ausnahmen Standardgrammatik verwendet werden. In Ihrem [Sprach-Styleguide](https://www.notion.so/Transcription-1e5506eacaa280678598cf06de67802d?pvs=21) finden Sie Informationen dazu, welche Verkürzungen beibehalten werden und wann Standardgrammatik verwendet werden soll. | "She was going to go, but you all called." | | **Betonte Wörter** | Gedehnte Aussprachen werden durch verlängerte Schreibweise wiedergegeben. | "That was amaaazing!" | Es wird die Standard-Schreibweise verwendet. | "That was amazing!" | | **Interjektionen** | Interjektionen und stimmliche Ausdrücke werden aufgenommen. | "Ugh, this is terrible. Wow, I can't believe it!" | Nur bedeutungsvolle Interjektionen bleiben erhalten. | "This is terrible. Wow, I can't believe it!" | | **Schimpfwörter** | Schimpfwörter werden vollständig transkribiert. | "Fuck this, I'm not going." | Schimpfwörter sollten vollständig transkribiert werden, sofern nicht anders angegeben. | "Fuck this, I'm not going." | | **Aussprachefehler** | Falsch ausgesprochene Wörter werden korrigiert. | **Beispiel (gesprochen):** "ecsetera" **Transkribiert:** "etcetera" | Falsch ausgesprochene Wörter werden auch hier korrigiert. | **Beispiel (gesprochen):** "ecsetera" **Transkribiert:** "etcetera" | | **Nonverbale menschliche Laute** | Nonverbale menschliche Laute wie \[laughing], \[sighing], \[swallowing] werden inline transkribiert. | "I—\[sighs]—don't know." | Die meisten nonverbalen Laute werden ausgeschlossen, außer sie beeinflussen die Bedeutung. | "I don't know." | | **Umgebungsgeräusche** | Umgebungsgeräusche werden in eckigen Klammern beschrieben. | "\[door slams], \[birds chirping], \[phone buzzes]" | Auslassen, sofern nicht für die Bedeutung wesentlich. **Einschließen, wenn:** 1. Das Geräusch Emotion oder Bedeutung beeinflusst 2. Der Sprecher direkt auf das Geräusch Bezug nimmt | "What was that noise? \[dog barking]" "Hang on, I hear something \[door slamming]" | ## FAQ #### Was ist, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin? Sie können Feedback zu einem abgeschlossenen Transkript geben, indem Sie auf die drei Punkte (⋯) neben Ihrer Lieferung klicken und *Feedback* auswählen. #### Kann ich Änderungen vornehmen, nachdem ich die finale Version erhalten habe? Nein. Sie können ein abgeschlossenes Transkript exportieren und Änderungen außerhalb der Plattform vornehmen. Wir planen, diese Funktion bald hinzuzufügen.