> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt.

# Synchronisation

## Allgemein

Lokalisieren Sie Ihre Inhalte mit unserem Productions-Synchronisationsangebot, um Zielgruppen weltweit zu erreichen. Teilen Sie Ihr Video sowie Ausgangs- und Zielsprache, und erhalten Sie ein vollständig synchronisiertes Video, das natürlich klingt und direkt für die Produktion bereit ist.

* Weitere Informationen zu anderen Productions-Services finden Sie auf der Seite [Übersicht](/docs/de/eleven-creative/services/productions/overview).

## So funktioniert es

#### Synchronisation bestellen

Am einfachsten bestellen Sie eine Synchronisation über die Seite [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions) in Ihrem ElevenLabs-Konto. Geben Sie einfach Folgendes an:

* **Ihre Videodatei** (MP4, MOV, AVI, MKV)
* **Ausgangssprache** (z. B. Englisch)
* **Zielsprache** (z. B. Spanisch, Hindi, Arabisch)

![Productions-Startseite](/docs/_fern-img/cd072dfc01c9b277960c0583a3900ca963ee0ca766f204f5fac602117f5a8174.webp)

#### Verarbeitung

Mit proprietären KI-Modellen und menschlicher Expertise:

* **transkribieren** wir das Quellaudio präzise
* **übersetzen** wir es kontextgenau in die gewünschte Zielsprache
* **erstellen** wir synthetische Stimmen, die zur Identität und zum Tonfall der Sprecher passen, oder verwenden benutzerdefinierte Stimmen
* **synchronisieren** wir die Sprachsynchronisation mit dem Timing des Originalvideos

#### Auftragslieferung

Sie erhalten ein vollständig synchronisiertes Video mit mehreren Exportoptionen: MP4-Video (Standard), AAC-Audio, MP3-Audio, WAV-Audio, Audiospuren oder Clips (ZIP-Datei), AAF (Timeline-Daten), SRT-Untertitel, TXT-Transkript.

**So exportieren Sie Ihre fertige Synchronisation:**

1. Öffnen Sie Ihren Auftrag auf der Seite [Productions](https://elevenlabs.io/app/productions)
2. Klicken Sie auf **Ansehen**, um das Projekt zu öffnen
3. Wählen Sie im Projekt das gewünschte Format aus den Exportoptionen
4. Legen Sie fest, ob das Audio normalisiert werden soll (optional)
5. Klicken Sie auf **Exportieren**, um die Datei zu erstellen
6. Anschließend können Sie Ihre exportierte Synchronisation ansehen oder herunterladen

## Hinter den Kulissen

Wir folgen einem strengen Workflow, um konsistente, natürlich klingende Synchronisationen zu liefern:

* **Transkription**: hochpräzise Transkription und Sprecherzuordnung.
* **Übersetzung**: gründliche Prüfung der Übersetzungsgenauigkeit durch Muttersprachler sowie Anpassungen, damit das Voiceover so natürlich wie möglich klingt.
* **Stimmauswahl**: Wir wählen sorgfältig die passende Stimme für Ihre Synchronisation aus oder verwenden die Stimmen, die Sie uns bereitgestellt haben.
* **Sprechtempo**: Wir erstellen Segmente neu oder bearbeiten die Transkription, um für jedes Segment das bestmögliche Sprechtempo zu gewährleisten.
* **Qualitätskontrolle**: Jede Synchronisation durchläuft eine Checkliste, um Genauigkeit, Konsistenz und natürliche Wiedergabe sicherzustellen.

## Preise

Unsere Preise für Synchronisationen hängen von mehreren Faktoren ab, darunter Sprachen, Inhaltstyp und enthaltene Services. [Kontaktieren Sie den Vertrieb](https://elevenlabs.io/contact-sales), um Ihre Anforderungen zu besprechen und ein individuelles Angebot zu erhalten.

## SLAs / Lieferzeit

Wir streben an, alle Synchronisationsprojekte **innerhalb von 7 Werktagen** zu liefern. Wenn Sie ein Unternehmen sind und kürzere Bearbeitungszeiten benötigen, kontaktieren Sie uns unter [productions@elevenlabs.io](mailto:productions@elevenlabs.io).

## FAQ

<tbody>
  <tr>
    <td>
      #### Welche Videoformate unterstützen Sie?

      Wir unterstützen MP4-, MOV-, AVI- und MKV-Formate für Video-Uploads. Das finale synchronisierte Video wird
      standardmäßig im MP4-Format bereitgestellt.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Was ist, wenn ich mit dem Ergebnis nicht zufrieden bin?

      Sie können Feedback zu einer fertigen Synchronisation hinterlassen, indem Sie auf die drei Punkte (⋯) neben Ihrem
      Ergebnis klicken und *Feedback* auswählen.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Kann ich nach Erhalt der finalen Version Änderungen vornehmen?

      Ja, Sie können das Projekt im Synchronisationsstudio öffnen und Änderungen vornehmen, um das Ergebnis zu optimieren.
    </td>
  </tr>

  <tr>
    <td>
      #### Bieten Sie Lippensynchronisation an?

      Wir bemühen uns, Timing und sichtbare Mundbewegungen abzugleichen. Eine perfekte Lippensynchronisation wird jedoch nicht
      garantiert und kann je nach Inhalt variieren.
    </td>
  </tr>
</tbody>