> This is a page from the ElevenLabs documentation. For a complete page index, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms.txt. For the full documentation in a single file, fetch https://elevenlabs.io/docs/llms-full.txt. # Synchronisationsprojekt erstellen POST https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project Content-Type: multipart/form-data Erstellen Sie ein Synchronisationsprojekt aus einer hochgeladenen Datei (`file`) oder einer Quell-URL (`source_url`). Gibt zurück, sobald der Projektdatensatz existiert, bevor die Quelle abgerufen wurde: Das Projekt startet als `queued` und erreicht `ready`, sobald seine Quelle transkribiert wurde. Fügen Sie für jede gewünschte Sprache ein Sprachziel hinzu oder übergeben Sie `target_language`, um hier das erste Ziel in die Warteschlange einzureihen. Für das Erstellen eines Projekts fällt mindestens eine Sprache als Gebühr an: Beim Erstellen des Projekts wird die Synchronisation für mindestens eine Sprache berechnet, bevor Ausgaben vorhanden sind. Diese Gebühr bezahlt das erste Sprachziel im Voraus – das erste Ziel, das Sie hinzufügen oder über `target_language` in die Warteschlange einreihen, verbraucht sie – und jede weitere Sprache wird separat berechnet. Die Vorbereitung kann bei einer langen Quelle mehrere Minuten dauern. Daher empfehlen wir, `webhook_ids` zu übergeben, um benachrichtigt zu werden, wenn das Projekt `ready` oder `failed` wird, statt den Status regelmäßig abzufragen. Reference: https://elevenlabs.io/docs/api-reference/dubbing/create-project ## Servers - `https://api.elevenlabs.io` (Production, default) - `https://api.us.elevenlabs.io` (Production US) - `https://api.eu.residency.elevenlabs.io` (Production EU) - `https://api.in.residency.elevenlabs.io` (Production India) - `https://api.sg.residency.elevenlabs.io` (Production Singapore) ## Request ### Body (multipart/form-data) This endpoint expects a multipart form with multiple files. - `file` (file, optional) — Die zu synchronisierende Quelldatei: eine Audio- oder Videodatei mit maximal 3 GiB. Geben Sie diese Datei oder `source_url` an, nicht beides. - `source_url` (string, optional) — Öffentliche HTTP(S)-URL, von der das Quellmedium serverseitig abgerufen wird. Es gelten dieselben Größen- und Formatbeschränkungen wie für Uploads. Geben Sie diese oder `file` an, nicht beides. - `reference` (string, optional) — Optionaler Freitext (maximal 500 Zeichen), um das Projekt auf Ihrer Seite zu identifizieren. Wird unverändert gespeichert und zurückgegeben; er beeinflusst die Synchronisierung nicht. - `source_language` (string, optional) — BCP-47-Sprach-Tag der Quellmedien; muss eine vom Transkriptionsmodell unterstützte Sprache sein. Subtags für Region oder Schrift werden ignoriert, da die Transkription sprachbasiert erfolgt. Für automatische Erkennung weglassen. - `model_id` (V1DubbingProjectPostRequestBodyContentMultipartFormDataSchemaModelId, optional) — Synchronisierungsmodell (`dubbing_v1` oder `dubbing_v2`), mit dem jedes Sprachziel dieses Projekts synchronisiert wird. Standard ist `dubbing_v2`. Bei der Erstellung festgelegt – die Quelle wird für dieses Modell vorbereitet, daher können weder das Projekt noch ein einzelnes Ziel es später ändern. - `keyterms` (list of string, optional) — Schlüsselbegriffe, auf die Transkription und Übersetzung ausgerichtet werden sollen, z. B. Produkt- oder Markennamen. Maximal 1.000 Begriffe; jeder Begriff maximal 50 Zeichen und 5 Wörter; die Zeichen `<>{}[]\` sind nicht erlaubt. Begriffe werden bereinigt und dedupliziert. Wiederholen Sie das Feld einmal pro Begriff oder übergeben Sie ein einzelnes JSON-Array. - `webhook_ids` (list of string, optional) — IDs der Workspace-Webhooks, die benachrichtigt werden, während dieses Projekt fortschreitet — die Alternative zum Polling, die wir empfehlen. Jeder erhält für das Projekt ein `dubbing_project_ready`- oder `dubbing_project_failed`-Ereignis sowie für jede darin enthaltene Sprache ein `dubbing_language_completed`- oder `dubbing_language_failed`-Ereignis. `dubbing_language_completed` enthält die Download-URLs für die Ausgabe. Maximal 3 IDs, die jeweils bereits in Ihrem Workspace konfiguriert sind — unter [Webhooks](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/resources/webhooks) erfahren Sie, wie Sie einen Webhook erstellen und seine Signatur prüfen. Wiederholen Sie das Feld einmal pro ID oder übergeben Sie ein einzelnes JSON-Array oder eine kommagetrennte Zeichenfolge. Die Zustellung erfolgt nach bestem Bemühen und kann sich wiederholen. Wir empfehlen daher, Ereignisse idempotent zu verarbeiten. - `target_language` (string, optional) — Optionale Abkürzung: Erstellen Sie zusätzlich ein Sprachziel in dieser BCP-47-Sprache, das startet, sobald das Projekt bereit ist. Dies entspricht dem Erstellen des Projekts und anschließend eines Sprachziels. Die Sprache muss zu den [vom Synchronisierungsmodell unterstützten Sprachen](https://elevenlabs.io/docs/help-center/product/dubbing/which-languages-are-supported-in-dubbing) gehören, und ein regionsspezifisches Tag muss einem der unterstützten Dialekte entsprechen. Dies ist das erste Sprachziel und verbraucht daher die Mindestgebühr des Projekts, statt sie zu erhöhen. Seine ID wird in `language_ids` zurückgegeben. - `transcript` (file, optional) — Nur Enterprise. Optionales JSON-Transkript zur Verwendung anstelle der Transkription der Quelle: ein `{"segments": [...]}`-Dokument mit maximal 20.000 Segmenten und 4 MiB. Informationen zu Segmentfeldern und ihren Einschränkungen finden Sie unter [Eigenes Transkript verwenden](https://elevenlabs.io/docs/eleven-api/guides/how-to/dubbing/bring-your-own-transcript). `source_language` ist erforderlich, wenn ein Transkript bereitgestellt wird. Wenn ein Segment eine `translation` enthält, ist `target_language` erforderlich und jedes Segment muss eine enthalten. Diese Übersetzungen initialisieren das über `target_language` erstellte Ziel, das dann die maschinelle Übersetzung überspringt. ## Response ### 201 Erfolgreiche Antwort - `project_id` (string, required) — Eindeutige Kennung des Synchronisationsprojekts. - `status` (enum, required) — Lebenszyklusstatus des Projekts: `queued`, bevor die Quelle verarbeitet wird, `preparing` während der Transkription, `ready`, sobald die Transkription abgeschlossen ist und Sprachziele starten können, oder `failed`. Ein Projekt wird nie als `processing` gemeldet – dieser Wert gehört zu Sprachzielen. - Allowed values: `queued`, `preparing`, `processing`, `ready`, `failed` - `revision` (integer, required) — Monotoner Zähler, der bei jeder Bearbeitung des Quelltranskripts erhöht wird (Segment hinzufügen/bearbeiten/löschen). - `created_at` (string, required) — Zeitpunkt der Erstellung des Projekts. - `updated_at` (string, required) — Zeitpunkt der letzten Aktualisierung des Projekts. - `reference` (string, optional, nullable) — Die Freitextzeichenfolge, die Sie beim Erstellen des Projekts als `reference` angegeben haben, oder null, wenn Sie keine angegeben haben. - `source_language` (string, optional, nullable) — BCP-47-Sprach-Tag der Quellmedien (null bei automatischer Erkennung). - `model_id` (string, optional, nullable) — Synchronisierungsmodell, mit dem jedes Sprachziel dieses Projekts synchronisiert wird. Bei der Erstellung festgelegt und nicht pro Sprache auswählbar. - `media` (DubbingSourceMediaInfo, optional, nullable) — Metadaten der Quellmedien, die ausgefüllt werden, sobald die Quelle abgerufen und dekodiert wurde (kurz nach create, bevor das Projekt `ready` ist); bis dahin null. - `language_ids` (list of string, optional, default: []) — Kennungen der Sprachziele in diesem Projekt. Wird ausgefüllt, wenn ein einzelnes Projekt abgerufen wird, sowie beim Erstellen, wenn `target_language` ein Sprachziel erstellt. In Listenantworten stets leer — listen Sie stattdessen die Sprachziele des Projekts auf. - `webhook_ids` (list of string, optional, default: []) — IDs der Workspace-Webhooks, die benachrichtigt werden, wenn dieses Projekt und seine Sprachen `ready`, `completed` oder `failed` erreichen. - `error` (DubbingError, optional, nullable) — Warum das Projekt fehlgeschlagen ist; null, sofern `status` nicht `failed` ist. Auch null für die wenigen Projekte, die vor Einführung der Fehlerberichterstattung fehlgeschlagen sind. - `warnings` (list of VoicesNotPermittedWarning, optional) — Nicht schwerwiegende Bedingungen, die bei der Vorbereitung der Quelle aufgetreten sind; leer, wenn keine vorliegen. Spiegelt die neueste Vorbereitung wider. Bedingungen bei der Synchronisation einer bestimmten Sprache werden stattdessen für diese Sprache gemeldet. ## Errors ### 422 Unprocessable Entity Error Validierungsfehler - `detail` (list of ValidationError, optional) ## Types ### DubbingSourceMediaInfo Metadaten zu den Quellmedien des Projekts. - `filename` (string, optional, nullable) — Ursprünglicher Dateiname des hochgeladenen Quellmediums (null bei URL-Quellen). - `duration_s` (double, optional, nullable) — Dauer des Quellmediums in Sekunden. - `has_video` (boolean, optional, nullable) — Gibt an, ob die Quellmedien einen Videostream enthalten. - `mime_type` (string, optional, nullable) — MIME-Typ der hochgeladenen Quellmedien (null für URL-Quellen). ### DubbingError - `message_type` ("error", required) - `error` (string, required) ### VoicesNotPermittedWarning - `type` ("voices_not_permitted", required) — Kennzeichnet diese Warnung; verwenden Sie sie zur Verzweigung, um die anderen Felder zu lesen. - `speaker_ids` (list of string, required) — Sprecher, deren Stimmen nicht zum Klonen freigegeben waren. Für jeden von ihnen wurde bei der Synchronisierung eine Ersatzstimme verwendet; alle anderen Sprecher bleiben unverändert. - `message` (string, required) — Menschenlesbare Beschreibung der Warnung zur Anzeige. Der Wortlaut kann sich jederzeit ändern. Wir empfehlen daher, stattdessen nach `type` zu verzweigen. ### ValidationError - `loc` (list of ValidationErrorLocItems, required) - `msg` (string, required) - `type` (string, required) ### ValidationErrorLocItems ## Examples **Request** ```json { "file": ">", "reference": "Q3 marketing video", "source_language": "en", "source_url": "https://example.com/promo.mp4", "transcript": ">" } ``` **Response** ```json { "project_id": "proj_1601kwkyxp0hfzvtmyxwqxx6mcy3", "status": "queued", "revision": 0, "created_at": "2026-07-03T10:15:30Z", "updated_at": "2026-07-03T10:15:30Z", "reference": "Q3 marketing video", "source_language": "en", "model_id": "dubbing_v2", "language_ids": [], "webhook_ids": [], "warnings": [] } ``` **SDK Code** ```python import requests url = "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project" files = { "file": "open('', 'rb')", "transcript": "open('', 'rb')" } payload = { "keyterms": , "model_id": , "reference": "Q3 marketing video", "source_language": "en", "source_url": "https://example.com/promo.mp4", "target_language": , "webhook_ids": } response = requests.post(url, data=payload, files=files) print(response.json()) ``` ```javascript const url = 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project'; const form = new FormData(); form.append('file', ''); form.append('keyterms', ''); form.append('model_id', ''); form.append('reference', 'Q3 marketing video'); form.append('source_language', 'en'); form.append('source_url', 'https://example.com/promo.mp4'); form.append('target_language', ''); form.append('transcript', ''); form.append('webhook_ids', ''); const options = {method: 'POST'}; options.body = form; try { const response = await fetch(url, options); const data = await response.json(); console.log(data); } catch (error) { console.error(error); } ``` ```go package main import ( "fmt" "strings" "net/http" "io" ) func main() { url := "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project" payload := strings.NewReader("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n") req, _ := http.NewRequest("POST", url, payload) res, _ := http.DefaultClient.Do(req) defer res.Body.Close() body, _ := io.ReadAll(res.Body) fmt.Println(res) fmt.Println(string(body)) } ``` ```ruby require 'uri' require 'net/http' url = URI("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project") http = Net::HTTP.new(url.host, url.port) http.use_ssl = true request = Net::HTTP::Post.new(url) request.body = "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n" response = http.request(request) puts response.read_body ``` ```java import com.mashape.unirest.http.HttpResponse; import com.mashape.unirest.http.Unirest; HttpResponse response = Unirest.post("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project") .body("-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n") .asString(); ``` ```php request('POST', 'https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project', [ 'multipart' => [ [ 'name' => 'file', 'filename' => '', 'contents' => null ], [ 'name' => 'reference', 'contents' => 'Q3 marketing video' ], [ 'name' => 'source_language', 'contents' => 'en' ], [ 'name' => 'source_url', 'contents' => 'https://example.com/promo.mp4' ], [ 'name' => 'transcript', 'filename' => '', 'contents' => null ] ] ]); echo $response->getBody(); ``` ```csharp using RestSharp; var client = new RestClient("https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project"); var request = new RestRequest(Method.POST); request.AddParameter("undefined", "-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"file\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"keyterms\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"model_id\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"reference\"\r\n\r\nQ3 marketing video\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_language\"\r\n\r\nen\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"source_url\"\r\n\r\nhttps://example.com/promo.mp4\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"target_language\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"transcript\"; filename=\"\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001\r\nContent-Disposition: form-data; name=\"webhook_ids\"\r\n\r\n\r\n-----011000010111000001101001--\r\n", ParameterType.RequestBody); IRestResponse response = client.Execute(request); ``` ```swift import Foundation let parameters = [ [ "name": "file", "fileName": "" ], [ "name": "keyterms", "value": ], [ "name": "model_id", "value": ], [ "name": "reference", "value": "Q3 marketing video" ], [ "name": "source_language", "value": "en" ], [ "name": "source_url", "value": "https://example.com/promo.mp4" ], [ "name": "target_language", "value": ], [ "name": "transcript", "fileName": "" ], [ "name": "webhook_ids", "value": ] ] let boundary = "---011000010111000001101001" var body = "" var error: NSError? = nil for param in parameters { let paramName = param["name"]! body += "--\(boundary)\r\n" body += "Content-Disposition:form-data; name=\"\(paramName)\"" if let filename = param["fileName"] { let contentType = param["content-type"]! let fileContent = String(contentsOfFile: filename, encoding: String.Encoding.utf8) if (error != nil) { print(error as Any) } body += "; filename=\"\(filename)\"\r\n" body += "Content-Type: \(contentType)\r\n\r\n" body += fileContent } else if let paramValue = param["value"] { body += "\r\n\r\n\(paramValue)" } } let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "https://api.elevenlabs.io/v1/dubbing/project")! as URL, cachePolicy: .useProtocolCachePolicy, timeoutInterval: 10.0) request.httpMethod = "POST" request.httpBody = postData as Data let session = URLSession.shared let dataTask = session.dataTask(with: request as URLRequest, completionHandler: { (data, response, error) -> Void in if (error != nil) { print(error as Any) } else { let httpResponse = response as? HTTPURLResponse print(httpResponse) } }) dataTask.resume() ```